Министерство культуры и информации Республики Казахстан рассматривает возможность перевода и дубляжа советских мультфильмов на казахский язык, чтобы сделать их доступными для всей казахстанской аудитории, передает altyn-orda.kz со ссылкой на Tengri Life.
Этот вопрос был поднят на пленарном заседании Сената в ходе рассмотрения Закона «О массмедиа».
Сенатор Жана Асанова спросила у представителя Министерства культуры и информации о возможности возвращения на экраны советских мультфильмов. В ответ на это вице-министр культуры и информации Канат Искаков сообщил, что ведомство рассматривает вопрос перевода этих мультфильмов на казахский язык.
«Касательно ретрансляции детских сказок. Учитывая, что мы тоже застали конец и закат эпохи, когда советские мультфильмы были актуальны, моя личная точка зрения, что они в большей части соответствуют ценностям труда, уважения к близкому, любви к родине. Мы будем работать над этим. Единственное, не ретрансляцию, мы будем осуществлять перевод, то есть из архива перевод на государственный язык, и усиливать именно в работе по социальной сети, потому что большая часть подрастающего поколения, это от 3 до 18 лет, сидит в социальных сетях. Поэтому вопрос перевода и дубляжа обязательно возьмем на контроль», – пояснил Канат Искаков.
