[:ru]
Это странный парадокс. Но у казахской столицы до последнего времени не было собственного имени. Ведь как переводиться Астана? Дословно — Столица. Ну ладно, столица. Свои столицы есть у всех государств. А как город=то называется? И вот тут у казахов возникала проблема. Когда мы объясняли дотошным и любознательным френдам: — Наша столица называется Столица.
Что же касается нынешнего названия города, то в дословном переводе на русский язык он звучит так: Нур — Свет, Счастье. Султан — Падишах, Шах, Хан. То есть, нынешняя столица Казахстана называется: Падишах Света и Счастья. Вполне достойное название. И вот что думает по этому поводу видеоблогер из Кыргызстана Гулзат Мамытбек.
[:]
