После концерта Канье Уэста в Алматы в соцсетях разгорелся спор из-за языка, на котором зрителям давали инструкции во время экстренной эвакуации, передает Altyn-Orda.kz
Шоу Ye прошло 14 августа на Центральном стадионе Алматы. Организаторами выступили First Media Group совместно с Freedom Holding.
После происшествия пользователи обратили внимание, что на экранах стадиона появились инструкции по эвакуации, однако казахского языка среди них, судя по опубликованным кадрам, не было.
Организатор мероприятия Дана Карагусова решила объяснить ситуацию. По ее словам, команда оказалась в условиях «абсолютного форс-мажора», поэтому главной задачей было максимально быстро и безопасно вывести людей со стадиона.
«Такую ситуацию невозможно было предусмотреть. Пульт в этот момент находился у команды артиста, и человек за ним максимально быстро поставил те экраны с инструкциями, которые у него были», — написала Карагусова.
Она также заявила, что отсутствие казахского языка не было намеренным.
«Никакого умысла в отсутствии казахского языка не было, да и времени это решать иначе тоже», — пояснила организатор.
По словам Карагусовой, в экстренной ситуации и команда организаторов, и представители артиста руководствовались здравым смыслом, в первую очередь думая о безопасности зрителей.
Однако такое объяснение устроило далеко не всех.
В соцсетях пользователи задаются вопросом: почему казахский язык не был предусмотрен заранее, если речь идет о массовом мероприятии в Казахстане? Более того, отдельные комментаторы обратили внимание на использование других языков.
«А турецкий почему-то вы не забыли», — пишут пользователи.
Другие считают, что даже в условиях чрезвычайной ситуации можно было хотя бы продублировать объявление на казахском устно.
«А просто в моменте хотя бы сообщить устно в микрофон на казахском было невозможно? В команде что, нет ни одного казахоговорящего сотрудника? Тогда это уже другой вопрос», — написал один из пользователей, обратившись непосредственно к Карагусовой.
Отдельно в обсуждении вспоминают статью 21 закона РК «О языках». Согласно действующей редакции, объявления, реклама, указатели и другая визуальная информация должны размещаться на государственном языке. При необходимости к нему могут добавляться русский и другие языки. Закон также устанавливает, что устная информация, объявления и реклама даются на государственном, русском и при необходимости других языках.
При этом автоматически утверждать, что организаторы нарушили статью 21 именно во время экстренной эвакуации, пока было бы некорректно: закон не содержит в этой норме отдельного положения о чрезвычайных ситуациях, а правовая оценка конкретных действий организаторов зависит от обстоятельств произошедшего.
Но вопрос к организаторам остается: если мероприятие заранее готовилось как масштабное международное шоу, почему инструкции по безопасности не были подготовлены сразу на государственном языке?
Тем более что организаторы сами позиционировали концерт как крупнейшее международное музыкальное событие в истории Казахстана.
В итоге история с эвакуацией неожиданно превратилась в очередной спор о языковой политике. Одни считают, что в чрезвычайной ситуации важнее всего было вывести людей живыми и невредимыми. Другие отвечают: безопасность и казахский язык друг другу вовсе не мешают — инструкции можно подготовить заранее.
И именно этот вопрос сейчас вызывает больше всего споров: если для международного концерта смогли подготовить шоу, свет и экраны, почему нельзя было заранее подготовить экстренные инструкции на казахском?
Посмотреть в Threads
